媒体：北京不再公布各区疫情数据(北京疫情涉及区县)

12月11日通过新闻翻译学英语,星期日!

〖壹〗 、十二月十一日用英语翻译是：December 11th 。英语已经发展了1400多年。英语的最早形式是由盎格鲁-撒克逊移民于5世纪带到英国的一组西日耳曼语（Ingvaeonic）方言 ，被统称为古英语
。中古英语始于11世纪末，诺曼征服英格兰；这是该语言受到法语影响的时期。

〖贰〗、十二月十一号英语表述为：December 11th 。日期英语表述的时候
，月份必须用英文拼出或采用公认的简写，不要用数字代替 ，但 May
， June， July ， 因为较短
，不可缩写；日期可用序数词，如：1st
、2nd、3rd 、4th
、...；也可用基数词 ，如：...
。

〖叁〗、以下是11月27日新闻的英文翻译及学习要点总结： 中央气象台发布寒潮黄色预警原文：中央气象台：发布寒潮黄色预警
，本次寒潮是今年入冬以来最强的寒潮，预报8省降温20度。

〖肆〗 、要求：限时3小时完成新闻翻译 ，以平台计时为准；若在11月19日18：00前答题时间不足3小时
，仍于该时间截止提交 。复赛（征文）时间：2023年11月27日0时至12月3日24时
。主题：从《中国日报》选取新闻报道，围绕“中国文化传承与创新 ”“中国的创新成果”“健康生活与科技
”撰写英文读报心得。

〖伍〗
、月份英语是december 。December 发音：英 [dsemb]；美 [dsembr]翻译：十二月 短语搭配 December is coldest.12月份最冷 双语例句 The weather in early December was bleak and unpleasant.十二月初的天气又阴冷又难受
。

〖陆〗、英语一至十二月分别为：一月January；二月February；三月March；四月April；五月 May；六月June；七月July。八月August；九月September；十月October；十一月November；十二月December 。

北京有疫情区吗

北京4月27日15时至28日15时新增本土“53+3”感染者 ，具体分布及特征如下： 病例类型与数量新增本土感染者共56例，其中确诊病例53例
，无症状感染者3例
。确诊病例占绝大多数，提示病毒传播可能已引发部分患者症状显现。

北京疫情对其他省市的影响人员流动传播风险：北京作为首都 ，人员流动频繁
，与各地联系紧密 。若疫情未及时控制，感染者可能通过交通出行将病毒传播至其他省市 ，尤其是与北京有密切经济 、文化交流的地区。引发局部疫情反弹：其他省市可能因输入性病例导致局部聚集性疫情
，增加防控压力
。

顺义区。根据相关信息查询显示，北京222年12月3日疫情 ，顺义区8例
，经开区71例，东城区64例 ，海淀区51例
，石景山区43例，门头沟区39例 ，延庆区22例，平谷区21例等 。

疫情高峰期风险等级情况：北京市发生新发地聚集性疫情在比较高峰时
，有丰台区花乡和新村街道
、大兴区西红门镇和黄村镇、海淀区永定路街道等5个街道定为高风险地区，西城区月坛街道等39个街道定为中风险地区
。

近来 ，北京市共有1个高风险地区
，即昌平区北七家镇宏福苑社区；同时，新增了2个中风险地区 ，分别为昌平区东小口镇森林大第家园社区和天通北苑第二社区。除了上述中高风险地区外
，北京市其他地区仍为低风险 。鉴于当前疫情形势，北京市相关部门正在加强对重点区域和重点人群的管控措施 ，全力保障市民健康安全
。

北京16个区如东城
，西城，丰台 ，朝阳
，海淀，石景山 ，门头勾，通州
，顺义，大兴 ，房山
，密云，平谷 ，昌平
，怀柔等都有核酸检测阳性感染者。只是多少的问题 。

北京疫情防控和全国同步吗

〖壹〗 、北京疫情防控需按照国家制定的相关规定结合北京疫情实际情况进行
。在大的方面与全国是同步的，但具体措施略有不同。

〖贰〗
、应急响应级别调整背景与时间4月29日 ，北京市政府宣布自4月30日零时起
，将重大突发公共卫生事件应急响应级别由一级调整为二级 。天津、河北两地随即同步下调，形成京津冀协同调整格局
。此次调整基于国内疫情防控形势持续向好 ，尤其是京津冀地区健康状态互认机制的建立
，为人员流动提供了安全保障。

〖叁〗 、北京新生开学后需重点关注肺结核筛查、预防接种本核验
、教材更新、疫情防控及校历安排等事项，具体要点如下：《开学第一课》节目播出2022年《开学第一课》将于9月1日（星期四）20：00在中央广播电视总台央视综合频道（CCTV-1）播出 ，同步在“学习强国 ”学习平台 、国家中小学智慧教育平台
、央视频上线 。

〖肆〗、政策背景与目的：北京市出现中风险地区后，为防止疫情通过旅游渠道扩散
，减少人员跨省流动带来的传播风险，文旅部门依据国家文旅部文件精神 ，紧急叫停跨省旅游业务。此举旨在阻断疫情传播链
，保障市民及游客健康安全，同时为后续疫情防控争取时间
。

〖伍〗 、北京本土疫情同步发展此次事件发生时 ，北京时隔半年再现本土确诊病例。国家卫健委公告显示
，7月27日中国大陆新增49例确诊病例，其中本土24例（江苏20例
、四川3例、北京1例） 。北京本土病例为昌平区某保险集团员工 ，7月20日前往湖南张家界旅游
，25日返京后出现发热症状，26日被确诊
。

北京大美寰宇影业有限公司讲述今日起将不再公布无症状感染者数据

〖壹〗 、月14日起国家卫健委不再公布无症状感染者数据 ，这一调整主要与核酸检测策略变化及数据统计实际困难有关。具体分析如下：政策调整背景自2020年4月1日起
，我国开始统计并公布无症状感染者数据 。12月14日，国家卫健委通报中明确停止公布该数据 ，标志着这一统计工作正式结束
。

北京不再公布各区疫情数据白果树里面的果子可以吃吗

〖壹〗
、北京不再公布各区疫情数据白果树里面的果子好吃。需要煮熟或者是炒熟之后再吃，生的是不能食用的 。银杏果在每年的9-10月份之间成熟
，购买银杏果的时候需要挑选一下才能购买到质量好的，购买的时候应该挑选颜色是洁白色、外壳光滑的进行购买
。购买银杏果的时候摇一下 ，没有声音的能选取购买。

〖贰〗 、政策调整背景自2020年4月1日起
，我国开始统计并公布无症状感染者数据 。12月14日，国家卫健委通报中明确停止公布该数据 ，标志着这一统计工作正式结束
。此次调整的核心原因是核酸检测策略的转变：当前实行“愿检尽检
”政策
，不再开展大规模强制性核酸检测，导致无法全面掌握无症状感染者的实际数量。